pop open

When you pop it open, the N800 starts up a video-friendly chat program.

通过弹出将其打开时，N800就会启动一个视频友好的聊天程序。

Why doesn't it pop open?

怎么不弹呢？为什么？

Pop open the bonnet and look for obvious spills and leaks as that's always a good indication of the overall care the car has received.

流行打开盖，寻找溢出，明显与渗漏的总是一个好迹象的整体护理车已经收到。

And the trick to a puzzle box is there's a simple way to get out but you have to kind of pull on something, some special lever, to make it pop open.

这个谜笼的设计是这样的，只要小猫拉动一个东西，它就能够逃出去，拉动一个特殊的杠杆，迷笼就会打开。

Just pop open a can of tuna, right?

就是打开一个金枪鱼罐头，是吧？

What are the chances that John Tsang did not pop open a celebratory bottle afterwards?

曾俊华事后不会打开一瓶酒庆祝的几率是多大呢？

With widespread concern about socialization resources, marketing strategy and business outsourcing as a strategic resource in the industry to quickly pop open.

随着社会化资源受到广泛关注，外包作为一种资源战略和商业战略，在各产业领域迅速流行开来。

When the train begins to roll away from the bright lights of Bangkok, pop open your wine and tuck into your supper.

当列车驶出灯如白昼的曼谷时，你可以打开葡萄酒瓶享用晚餐。

Max, pop open the fancy brandy.

麦克斯，把那瓶高级白兰地打开。

Even if you don't have nice hot-swappable drives or removable drive cages, it takes just a couple of minutes to pop the case open and hook one up.

即使您没有热插拔硬盘或者抽取式的硬盘架，打开机箱安装一个硬盘也用不了多长时间。

pop open a pen, and fill out a job application.

把笔竖起来填份工作申请表

By default, if you pop this open, it immediately launches a little interactive chat program.

默认情况下，如果通过弹出将其打开，它会立即启动一个小型的交互式聊天程序。

The clasps at the front of the bra are designed to pop open with the simplest of manoeuvres.

这款魔术胸罩采用前扣设计，搭配最简单的蝴蝶结加以美化。

And everybody's eyes just pop wide open like it's going to fall out of their heads.

然后大家都睁大了眼睛，好像眼珠子要掉出来似的

Cleaning is a snap, just pop open the heads and run them under hot water.

清洗也非常简单只需要打开盖头用水冲洗就行了。

Sounds like when you pop open a can of Pillsbury dough.

听起来像开装面团罐子的声音。

Use the CROWBAR from inventory to pop the lid open.

从库存的使用撬棍流行盖打开。